首页

新闻资讯

德甲赛场上演帽子戏法，奥利塞职业生涯首次单场进球3+

据德国天空体育记者普莱滕贝格消息，拜仁慕尼黑在今晚对阵马德里竞技的比赛前迎来利好消息，球队队长诺伊尔已经获得复出许可。如果不出现特殊情况，他将在本场比赛中首发出场。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104005037078406_p.jpg"/> 此前，诺伊尔一直受到脚部肌腱炎症的困扰，因此连续缺席了拜仁最近三场比赛，分别是3-1战胜弗赖堡、6-1战胜马格德堡以及2-2战平多特蒙德的比赛。目前，诺伊尔已经做好重返赛场的准备，有望在对阵马竞的比赛中回归首发阵容。

德天空：诺伊尔伤愈复出，预计首发出战马竞

北京时间11月3日晚，拜仁慕尼黑官方社媒撰文向特内里费逝世球员赫苏斯-德米格尔-阿拉梅达致哀。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103230005010368_p.jpg"/> 赫苏斯-德米格尔在对阵安道尔的比赛中与对方门将赫苏斯-奥沃诺发生猛烈碰撞后倒地，最终抢救无效不幸离世。拜仁社媒表示：“我们深表哀悼。在这段悲痛的时刻，拜仁慕尼黑俱乐部与逝者的家人、其所属俱乐部以及整个西班牙足球界坚定地站在一起。”

拜仁哀悼德米格尔：我们与逝者的家人、俱乐部坚定地站在一起

他曾站在法兰克福的德甲球门前，如今却在黑森南区联赛以场上球员身份踢球：33岁的阿伊库特-厄泽尔周末完成了在家乡俱乐部汉瑙93队的首秀——从第1级联赛到第6级联赛。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103230005096418_p.jpg" width="992" height="558" /> 厄泽尔在法兰克福青训一路踢到U19，后来进入德甲一线队名单。作为第三门将，他只为这家德甲俱乐部出场过一次：2012/13赛季第34轮，5月18日对沃尔夫斯堡的2-2比赛中，他在第85分钟替下尼科洛夫登场。离开 法兰克福[后，厄泽尔先后在土耳其和荷兰踢球——最近一站是土耳其乙级联赛球队安卡拉恰伊孔古居，他的合同原本在2026年夏天到期。如今他回到了出生地。在黑森州历史最悠久的足球俱乐部汉瑙93队，他将以球员兼助理教练的身份开启第二段职业生涯，和老友、主教练肯南-科贾克并肩作战。《汉瑙晨报》对此进行了报道。不过这场首秀表现一般：被安排到防线上的厄泽尔随汉瑙0-1输掉了与塞利根施塔特友谊队的德比。扬尼克-舒尔泰斯第57分钟远射破门。三张黄红牌——其中两张给了汉瑙队，一张因为假摔——让比赛蒙上阴影。

图片报：法兰克福旧将厄泽尔从德甲踢到第6级联赛

德甲第4轮，拜仁慕尼黑主场对阵柏林联合，拜仁边锋奥利塞打入三球，这是奥利塞职业生涯首次上演帽子戏法。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260919050008060285_p.jpg"/> 此役主场对阵柏林联合，奥利塞在比赛第43分钟、第73分钟和第76分钟各入一球，上演帽子戏法。据统计，这是24岁的奥利塞职业生涯首次单场打入至少三球。本赛季至今，奥利塞代表拜仁慕尼黑出场7次已打入8球，此外还有3次助攻。

98场100球！凯恩比原纪录快了31场

英超“先进”集体，布伦特福德连续5轮英超率先破门

门兴本来对他寄予厚望——但尼古拉斯-库恩（26岁）自从加盟门兴后就一直霉运缠身。在夏季转会窗最后一天，体育主管鲁文-施罗德从科莫租借来了库恩，为期一年。这名曾效力凯尔特人、甚至已经在欧冠出场过的球员，施罗德当时说：“尼古拉斯在进攻端非常灵活，速度快，能在一对一中解决问题，而且也很有进球威胁。这些他不仅在国际赛场上已经证明过了。因此，我们非常高兴，转会窗临近结束时有了这次租借他的机会。他能立刻增强我们的实力。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104010006001901_p.jpg" width="992" height="1178" /> 但截至目前，一切都没有如愿——因为库恩显然一直被伤病缠身。仅仅在闪电加盟四天后，这名左脚将在主场对阵埃尔沃斯贝格的比赛中替补出场21分钟（3比4）。结果他在这次短暂登场中立刻遭遇大腿肌束撕裂。休战将近两个月后，库恩本周六在与帕德博恩0比0战平的比赛中复出。这名速度很快的进攻球员踢了最后13分钟，结果又一次受伤。周一，也就是比赛两天后，他在替补训练中拉伤了。下一次被迫缺阵很快就会到来，周五20点30分客场对阵汉堡的这场重要比赛，他已经无法出战。最早要等到国际比赛日之后，11月21日对阵多特蒙德时，库恩才能迎来自己在德甲的第三次尝试。门兴主帅布勒辛（53岁）也有些无奈：“说到尼古拉斯，我真的有点不知道该说什么。他再次在毫无征兆的情况下遭遇这样的事，实在太让人沮丧了。”

图片报：门兴新援库恩复出13分钟又受伤，将缺战汉堡

现效力于法兰克福的后卫利利安·布拉西耶（Lilian Brassier）决定更改国家队归属，今后将代表多哥出战国际比赛。这名27岁的球员出生于巴黎郊区的阿让特伊，此前曾入选法国U18、U19（1次出场）和U20（5次出场）梯队。如今他选择为多哥效力。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104010005099975_p.jpg"/> 多哥主帅帕特里斯·内沃公布了备战2027年非洲杯预选赛的初选名单，布拉西耶名列其中。多哥将在11月14日和17日对阵阿尔及利亚。在这份名单里，他还将与赫塔费传奇人物达科纳姆·杰内（34岁）并肩，两人有望组成“麻雀鹰”的中卫组合。布拉西耶此前征战法甲，先后效力于雷恩、布雷斯特和马赛，共出场117次，打进6球并送出3次助攻。他于去年夏天加盟德甲，并迅速成为主帅阿迪·许特尔阵中的关键一员——本赛季7次出场全部首发。多哥目前在预选赛I组排名第三，自2017年以来再未参加过非洲杯正赛。

27岁法兰克福后卫改换门庭，将代表多哥出战

这条消息震惊了世界：周二上午，西班牙足球运动员热苏斯-德米格尔（30岁）在特内里费对安道尔的比赛中遭遇猛烈碰撞后去世。在西班牙，安道尔门将热苏斯-奥沃诺（25岁）因与德米格尔相撞，正因过失杀人接受调查。这一死讯也让德甲感到震惊。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104010005072883_p.jpg" width="992" height="558" /> 不莱梅门将卡尔-海因（24岁）沉痛表示：“我听说了这件事，觉得非常难过，难以置信。这再次说明：足球之外还有太多更重要的东西。我的心与家属和受影响的人同在。”那次碰撞发生在周一晚间后，德米格尔一动不动地躺在地上，随后被立即送往医院。起初，他的俱乐部特内里费表示他情况稳定，但很严重。到了夜里，他的情况急剧恶化，医生已经无能为力。尽管这则噩耗令人痛心，海因还是得继续日常训练和比赛。不莱梅目前的战绩也久违地出色，15分排名第五。不过，海因仍不想谈欧洲赛场。这名不莱梅门将说：“我们的工作就是一场一场把比赛踢好，所以我们根本不会去想那些。赛季还很长，不过我们会全力以赴，争取打出一个成功的赛季。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104010005062928_p.jpg"/> 尽管海因本赛季至今表现出色，不莱梅直到上周末2比0战胜霍芬海姆时，才在本赛季德甲首次零封对手。在此之前，不莱梅的比赛一直进球很多。许多人怀疑，新款德甲用球的材质导致了进球潮。不过海因对此并不认同：“对我来说，它只是一颗球。我也不太清楚为什么会进这么多球。联赛里有很多顶级球员，他们就是非常会射门……”

德米格尔遭碰撞后去世，不莱梅门将海因沉痛哀悼

自从今夏从柏林赫塔转会到沃尔夫斯堡后，伴随不少场外声音，法比安-里泽本周六晚将首次重返柏林奥林匹克球场。德乙焦点战前，这位左边锋的前东家已经明确表态。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104010003014223_p.jpg" width="1000" height="562" /> 曾经深受球迷喜爱的法比安-里泽将回到柏林赫塔。不过，他只会以沃尔夫斯堡球员身份出战90分钟。柏林方面在周六德乙焦点战前要求球迷保持尊重：“法比安-里泽三年来一直为我们俱乐部全力付出，在我们看来，他不该得到这样的反应。”柏林赫塔在回应德国通讯社询问时表示。柏林方面所指的是：里泽今夏在柏林赫塔效力三年后，转投德乙对手沃尔夫斯堡。这名28岁的球员曾被视为柏林赫塔的门面。许多柏林赫塔球迷因此把这次转会看作一次背叛。自从转会以来，里泽在社媒上一直遭到攻击，在客场比赛中也经常被其他球队球迷嘘。俱乐部虽然理解今夏这笔转会“会引发失望和情绪”，但柏林赫塔管理层仍重复呼吁：“我们希望法比安回到这里时，能得到他在我们这里赢得的尊重。”这位基尔出生的球员代表俱乐部出战91场正式比赛，打进35球。柏林赫塔赛前没有采取特别措施。“我们没有计划在赛前单独与球迷沟通，也不打算制定一份‘行为准则’。”俱乐部表示。至于有传言称，里泽周六甚至可能通过正式告别仪式受到致敬，俱乐部对《图片报》不愿进一步置评。里泽夏天真的是从柏林转会到沃尔夫斯堡的推动者吗？这位颇具争议的攻击手在8月初接受《南德意志报》采访时给出了不同说法。他称，柏林方面当时支持他转会，是为了缓解拮据的财政状况。不过，柏林赫塔总经理彼得·格里利希后来否认了这一说法，并强调发起转会的并不是俱乐部。

踢球者：柏林赫塔呼吁尊重回归的里泽

雅典AEK主教练马尔科-尼科利奇，承认从抽签那一刻起”，他的所有球员都开始谈论对阵皇马。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104005045010134_p.jpg" width="449" height="221" /> 尼科利奇表示：“我们明天有一场大比赛。从两个月前的抽签开始，所有人都开始谈论这场对决。我们主场迎来的也许是最伟大的球队，是世界足坛最大的俱乐部。不可思议的球员、世界级球星、无数冠军，说的就是皇家马德里。显然，现场会非常热烈。很久以来，所有人都在谈论这场较量。”“我们不能天真地以为能在对阵皇马时踢‘传控足球’。我们会享受比赛，展现个性，做一些小调整，大量奔跑、拼抢，释放很多能量。这座球场有一种魔力，我们必须用态度、自信、质量，甚至可以说把看台点燃，让这种魔力显现出来。”皇家马德里从未在雅典AEK的主场赢过球：双方两次交手，希腊球队1胜1平。“历史对AEK球迷显然意义重大。但现在已经是2026年，这是一个新的时代，我们面前有一支非常强的球队要面对。我们梦想着明天能有所作为。有时，如果你为此努力，梦想会成真，而这座球场确实有一种魔力。”这名主教练强调。AEK阵中有一名曾效力皇马的球员：约维奇。“他是我们最重要的球员之一。我不会根据赛季某个特定时刻来评价球员，因为每个人都有起伏。重要的是赛季结束时你的感觉。他到目前为止为AEK打进了大约30球吧，我记不清了。他贡献非常积极，我们很高兴拥有他。”尼科利奇承认，在最近5场比赛输了4场后，球队并不在最佳状态“本赛季在欧冠保持竞争力对我们来说是巨大挑战。我们还在成长中，已经有了进步，也在搭建球队。我们的阵容正在演变。眼下，要和皇家马德里、曼城，以及接连而来的希腊德比抗衡，对我们并不容易。”最近一场失利是上周日输给帕纳辛奈科斯，那也是AEK在希腊超级联赛中一年多来首次输球。“如果我们在31场、超过一年后在希腊超级联赛里输掉一场比赛，我的工作就是保护球员和他们的心理，因为输球很难受。我们不习惯失败。对我来说也是如此，我讨厌输球，输球时我会生气。”他坦言。最后，他谈到球队的疑问和缺阵“拉扎罗斯已经准备好参加今天训练了。我不会抱怨困难，遇到缺阵时我从不找借口，也不会哭诉。若昂不会和我们在一起，他在医院里，我想在这里祝他早日康复，因为他正面临肺炎。斯特拉科沙也回来了。”

雅典AEK主帅尼科利奇：不能对皇马踢传控，我们会享受比赛

北京时间今晚，巴黎圣日耳曼将在主场迎战比利亚雷亚尔。主帅路易斯·恩里克在赛前明确表态：这场比赛不会轻松。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104005044068666_p.jpg" width="770" height="433" /> 巴黎此前在欧冠连续对阵曼城和巴塞罗那，相比之下，与比利亚雷亚尔一战在外界看来像是喘息之机。但恩里克在昨天的新闻发布会上把话说得很直白，重点就是不让球队有任何下意识的松懈。据RMC Sport引述，恩里克表示：“无论出现什么局面，做好准备都很重要。我们想比去年的晋级成绩更进一步。我们知道赢球有多难，也知道每场客场比赛有多难打。”他随后直接点破了可能存在的侥幸心理：“如果你觉得凭我们赛季开始以来的成绩，明天就能赢下比赛，那你就错了。如果没有野心、没有质量、没有全场奔跑的意愿，那是不可能的。”从执教表现看，恩里克在让顶级球员持续投入最大努力这件事上确有心得，即便是在那些容易让人走神的比赛里。本赛季他给若昂·内维斯设定了非常具体的目标，推动他往更高水平走；阿什拉夫·哈基米状态正佳，同样被他找去谈过话。对阵比利亚雷亚尔，巴黎需要的正是这种态度。

恩里克警告巴黎：以为能轻松赢比利亚雷亚尔就错了

巴萨前锋哈姆扎·阿卜杜勒卡里姆（Hamza Abdelkarim）在周二对阵阿斯顿维拉的双线比赛前，出现在了一个少见的位置：他同时进入了巴萨一线队和青年A队的名单。这名埃及前锋的注册关系属于巴萨竞技队（Barça Atletic）。如今他又被列入青年队首发，意味着他有可能在同一晚代表两支不同的巴萨队伍、在两项不同赛事中面对同一个对手。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104005044016610_p.jpg"/> 一线队主帅弗利克（Hansi Flick）将他选入了欧冠比赛的名单，青年A队主帅波尔·普拉纳斯（Pol Planas）则把他召入青年欧冠（UEFA Youth League）对阵这支英格兰球队的阵容。赛程安排让这名18岁球员的处境显得颇为特殊——他的上升轨迹已经从预备队延伸到了一线队。周一，哈姆扎参加了巴萨一线队的训练，弗利克正带队备战与乌奈·埃梅里（Unai Emery）执教的阿斯顿维拉的比赛。周二，他进入一线队名单得到确认，这让他再次获得参与一线队的机会。此前，他已在弗利克手下完成正式首秀，那场比赛是8月31日对阵巴列卡诺。不过，普拉纳斯也把他召入了青年A队的青年欧冠名单。他同时出现在两份名单上之所以引人注意，是因为他的正式注册关系在巴萨预备队。哈姆扎于2026年2月加盟巴萨，并随一线队完成了季前训练，随后完成一线队首秀。之后他为巴萨竞技队出场，10月完成在预备队的首次亮相。目前，巴萨在两个层面都需要击败阿斯顿维拉。青年A队在积分榜上以4分排在第20位，阿斯顿维拉以3分排在第26位，一场胜利将给巴萨改善排名、增强晋级希望的机会。一线队的情况不同：巴萨已拿到6分，排在第8位；阿斯顿维拉三战全胜积9分，位列第二。青年A队的比赛将在约翰·克鲁伊夫球场较早开球，两支成年队则于当地时间晚9点在Spotify诺坎普交手。他是否真的会在一线队中获得出场机会，目前尚待观察。

同一晚两支队打同一对手，18岁前锋同时进两份名单

西乙联赛一场比赛在第97分钟被迫中止，随后传来更沉重的消息：特内里费前锋赫苏斯·德米格尔在与对方门将相撞后受重伤，于次日去世，年仅30岁。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104005043088945_p.jpg" width="100" height="67" /> 事发于特内里费对阵安道尔FC的比赛，当时比分2比2。安道尔门将赫苏斯·奥沃诺冲出禁区、奔向中场，试图解围一记打向德米格尔的长传。他跃起争球，与德米格尔相撞，膝盖似乎击中后者上胸部。德米格尔倒地不起，一动不动，医疗人员随即入场，两队球员情绪明显受到冲击。德米格尔被担架抬离球场，当晚其状况被描述为“稳定但严重”。到周二上午，他的健康状况急转直下。奥沃诺因这次冲撞被出示红牌。事发时场上已是10打10——常规时间最后10分钟内，两队各有一名球员被罚下。德米格尔职业生涯最好的一季是2023/24赛季，当时他在西班牙第三级别联赛效力于卡斯特利翁，35场联赛打进16球，帮助球队升入西乙，那也是他职业生涯踢过的最高级别联赛。次年夏天，他以10万欧元转会费加盟特内里费，2025/26赛季回到第三级别联赛，再次随队升级，29场打进11球。本赛季他出场5次，未能进球。奥沃诺现年25岁，出自阿拉维斯青训，2021年完成俱乐部首秀，三个顶级联赛赛季作为替补出战11场西甲。2025/26赛季他被租借至西乙球队安道尔FC，联赛首发20场。此后他被正式出售给安道尔FC，短暂坐在替补席后重新夺回首发位置。奥沃诺是赤道几内亚国脚，为国家队出场46次，2019年18岁时完成首秀。特内里费俱乐部发布声明：“心碎，喉咙哽咽，无法相信这是真的，特内里费俱乐部宣布赫苏斯·德米格尔·阿拉梅达的悲剧性离世。没有任何安慰的话语；绝对没有任何东西能减轻这铺天盖地的悲伤。我们与悲痛的家人、他所爱的人、以及今天为这残酷损失哀悼的所有特内里费人站在一起。”安道尔FC联合所有者、前巴塞罗那后卫杰拉德·皮克表示：“我全心全意地感到难过。安息吧，赫苏斯。”德米格尔的前东家卡斯特利翁表示：“当现实以如此不公的方式袭来时，很难找到言语。我们怀着全部的感情，加入他家人的悲痛之中，在这极其艰难的时刻拥抱他们，并向他们致以最诚挚的哀悼。”西甲联盟主席哈维尔·特巴斯表示：“今天，我们共同承受着不可弥补的损失带来的可怕痛苦。向他的家人、亲人、队友和整个俱乐部致以最深切的哀悼。”英超俱乐部阿森纳在训练前为德米格尔举行了默哀。皇家马德里与法国前锋基利安·姆巴佩在Instagram快拍中分享了一张德米格尔的黑白照片，并写道：“非常悲伤，无言以对。”迈阿密国际、前巴塞罗那前锋利昂内尔·梅西分享了同一张照片，配文：“无言。向他的所有家人和朋友致以哀悼，并给予他们力量。”

97分钟与门将相撞，30岁前锋次日离世

顶级名帅有一种点石成金的魔力，很多原本不如意的球员，在名帅的带领下可以焕发新生，也有一些看到上限的球员，在名帅的指点下跨过极限，职业生涯更进一步。穆里尼奥就是这个级别的主教练，凯恩是一个例子，居莱尔很有可能成为下一个。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104005042041957_p.jpg" width="720" height="480" /> 本赛季据居莱尔在竞争激烈的皇马中场稳稳占据主力位置，甚至有成为球队中场核心的趋势，联赛和欧冠合计出场11场比赛，打进了3粒进球送出5助攻。比起数据端的表现，居莱尔的战术作用更加明显，他越来越多的掌控皇马的球权，穆里尼奥也愿意给他足够多的机会，发挥他在组织进攻方面的天赋。加盟皇马3年的时间，居莱尔的成长被很多皇马球迷看在眼里。从初入皇马时的青涩，到不断增肌后在皇马站稳脚跟，再到本赛季坐稳中场主力的位置，居莱尔的成长自然离不开天赋和努力，但穆里尼奥的信任和点拨，也是非常关键的原因。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104005042050495_p.jpg"/> 安切洛蒂和阿隆索时期的居莱尔，更多出现在前腰和边锋的位置上，虽然在进攻端偶有亮眼发挥，但大多数时间里，他组织进攻的天赋都是被埋没的。尤其是对抗能力还未达到顶级水准之前，他在前腰位置缺乏对抗，传球不稳定的短板被放大，直到穆里尼奥到来后，居莱尔的位置和角色有了改变，作用也发生了改变。穆里尼奥对居莱尔的定位不再局限于锋线尖刀，而是让他回撤到中场的位置，可以更加从容的掌控球权，控制球队的比赛节奏，发挥出组织进攻，传威胁球的特点。一个数据，居莱尔场均触球次数从32次增加到了67次，关键传球场均5.25次冠绝欧洲，威胁球次数也从上赛季的1.2次来到了2.1次，堪称质变级别的发挥。角色定位的改变让居勒尔可以更能发挥出自己的特点，也为皇马带来了更多战术可能性。莫德里奇离开后，皇马一直想要找到他的接班人，从现阶段球队的战术安排来看，居莱尔是最接近这个定位到球员，他在组织进攻和控制比赛节奏方面确实不如莫德里奇老到，但一个21岁的年轻中场，也很难对他要求更高。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104005042021574_p.jpg" width="740" height="600" /> 最关键的是，穆里尼奥对居莱尔的改造还没有结束，他在场上的位置还在不断尝试，从中前卫到后腰，穆里尼奥一直在尝试居莱尔更多的可能性。从结果来看，居莱尔完成的不错，和楚阿梅尼搭档双后腰，后者专心防守的情况下，居莱尔可以更加从容的在更靠后的位置梳理球队的进攻，对阵塞尔维亚的64次传球和5次抢断就是最好的证明。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104005042064054_p.jpg" width="870" height="681" /> 穆里尼奥对居莱尔的改造，一方面是球队在有了迪奥曼德之后，前场边路的位置人员是冗余的，居莱尔在边路的竞争力并不强。另一方面也是皇马中场的创造力不足，贝林厄姆和巴尔韦德都不是以创造力见长的球员，如果没有一个人专注于梳理进攻，是无法发挥出皇马前场火力的，居莱尔在这个过程中完成了主教练交代的任务，自然能够获得重用。或许还是有部分球迷对穆里尼奥的评价还停留在只会防守反击，善于改造防守球员上，但是从他当初指点凯恩回撤，再到对居莱尔的重新定位，甚至是将巴尔韦德安排在右边路，都能看出穆里尼奥依然具备名帅的特质，他的战术敏感性和善于发现球员特点的能力，并没有退化。顶级名帅具备点石成金的能力，居莱尔并不是一块顽石，但他无疑是在穆里尼奥的麾下，发挥出了新的光彩。

3球5助攻！21岁居莱尔场均5.26次关键传球冠绝欧洲，穆里尼奥打造新莫德里奇

瓦伦西亚俱乐部官方表示，对特内里费球员德米格尔去世表示震惊。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261104005041009030_p.jpg" width="880" height="495" /> 热苏斯-德米格尔此前在对阵安道尔的比赛中被撞击后离世，相关俱乐部称对此“深感悲痛”。瓦伦西亚也加入悼念行列，在梅斯塔利亚球场举行了一分钟默哀。