首页

新闻资讯

罗马诺丨Here we go，希门尼斯免租至波尔图

作为AC米兰名宿，达尼埃莱-马萨罗在米兰纪念公墓费梅奥纪念堂的新入选荣誉人物铭牌揭幕仪式间隙，评价了国米和米兰的新球场。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103004012011781_p.jpg"/> “新球场我很喜欢。圣西罗球场仍然是给我们带来很多欢乐的球场，那里承载过所有情感，不过忠利球场是一个伟大项目，也将成为米兰两支球队的新球场。”马萨罗说道。

马萨罗：我很喜欢米兰双雄的新球场，圣西罗承载情感

北京时间11月2日，FIFPRO官方公布了年度最佳26人候选。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261102232006042233_p.jpg" width="720" height="900" /> 最佳26人候选完整名单门将库尔图瓦 （皇家马德里、比利时）达米安-马丁内斯 （切尔西、阿根廷）拉亚（阿森纳、西班牙）后卫库巴西（巴塞罗那、西班牙）库库雷利亚（皇家马德里、西班牙）范戴克（利物浦、荷兰）加布里埃尔（阿森纳、巴西）阿什拉夫（巴黎圣日耳曼、摩洛哥）努诺-门德斯（巴黎圣日耳曼、葡萄牙）萨利巴（阿森纳、法国）于帕梅卡诺（拜仁慕尼黑、法国）中场贝林厄姆（皇家马德里、英格兰）B费（曼联、葡萄牙）恩佐-费尔南德斯（曼城、阿根廷）佩德里（巴塞罗那、西班牙）赖斯（阿森纳、英格兰）罗德里（巴塞罗那、西班牙）维蒂尼亚（巴黎圣日耳曼、葡萄牙）前锋哈兰德（曼城、挪威）凯恩（拜仁慕尼黑、英格兰）克瓦拉茨赫利亚（巴黎圣日耳曼、格鲁吉亚）梅西（迈阿密国际、阿根廷）奥利塞（拜仁慕尼黑、法国）C罗（利雅得胜利、葡萄牙）亚马尔（巴塞罗那、西班牙）

FIFPRO年度最佳26人候选：梅罗领衔，罗德里、恩佐、贝林在列

那不勒斯正面临多名球员的伤病问题，目前他们又有两名球员将缺席客场对阵波尔图的比赛。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261102224008048997_p.jpg"/> 迪马济奥的报道指出，那不勒斯的伤病情况似乎没有缓解。今天，迪洛伦佐和马蒂亚斯-奥利韦拉回到那不勒斯接受了诊断检查。两人在对阵尤文图斯的比赛中都因伤离场。这两名边后卫都将因此缺席对波尔图的比赛，能否赶上对拉齐奥的比赛还有待观察。霍伊伦和瓦尼亚-米林科维奇-萨维奇则进行了单独训练，两人都缺席了对尤文图斯的比赛，并将争取在周三复出。

那不勒斯又伤两人，迪马：迪洛伦佐、奥利韦拉将缺战波尔图

米兰圈HWG！罗马诺以hwg确认，米兰前锋S·希门尼斯免费租借加盟波尔图，买断费1800万欧加奖金。罗马诺：波尔图与AC米兰就签下希门尼斯达成口头协议，Here we go！免费租借，买断选项为1800万欧元加浮动奖金，根据出场时间和表现目标可能转为强制买断。希门尼斯即将飞往葡萄牙完成转会。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830092006057114_p.jpg" width="720" height="960" /> 希门尼斯2025年冬窗以3500万欧总价加盟米兰，截至目前共出场37次，打进7球助攻5次，目前德转身价1800万欧。

莱奥丨祝愿米兰未来一切都好

迪马济奥丨亚特兰大有意萨56，米兰还没决定

西班牙中场阿莱克西亚·普特利亚斯（Alexia Putellas）第三次获得女子金球奖，追平历史纪录，也让这一奖项连续第六年留在西班牙球员手中。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073030011798_p.jpg" width="240" height="135" /> 据公布结果，32岁的普特利亚斯此次获奖，凭借的是她以队长身份带领巴塞罗那在2025-26赛季拿下四冠王、其中包括欧冠冠军的表现。同年7月，她转投女足英超球队伦敦城雌狮。三座女子金球奖让普特利亚斯与西班牙国家队队友艾塔娜·邦马蒂（Aitana Bonmati）并列。邦马蒂是她在巴塞罗那的前队友，先后在2023、2024和2025年获奖，普特利亚斯则是在2021和2022年捧杯。过去六届金球奖全部由这对西班牙组合包揽，挪威的阿达·赫格贝里（2018）和美国的梅根·拉皮诺埃（2019）是仅有的两位非西班牙得主。这次获奖也标志着普特利亚斯在2022年遭遇前交叉韧带（ACL）重伤、一度危及职业生涯之后，重新回到世界足坛的顶点。数据层面的支撑上赛季普特利亚斯在各项赛事中打进21球、送出13次助攻，在欧洲五大联赛球员中分别排名第三和第三位之后的第二位（进球第三、助攻第二）。其中7球来自女足欧冠，巴塞罗那借此在六个赛季里第四次捧起欧冠奖杯。欧冠进球数超过她的只有佩妮莱·哈德（8球）、阿莱西娅·鲁索（9球）和埃娃·帕约尔（11球），三人均为正印前锋。她的贡献不止于进球。在巴塞罗那实现七连冠的西甲女足联赛中，她助攻数并列第六（7次），运动战创造机会数排名第四（40次）。在欧洲五大联赛范围内，以开放式进攻射门收尾的连续参与次数超过她的只有克劳迪娅·皮纳（199）、维基·洛佩斯（183）和乔治娅·斯坦韦（168），普特利亚斯为151次。各项赛事合计，她在西甲、欧冠、女王杯和西班牙超级杯中创造机会89次（其中19次为绝佳机会）、完成进入前场三区的传球965次，两项数据均为同期所有球员中最多。欧冠赛场上，上赛季只有拜仁慕尼黑的克拉拉·比尔创造机会数与她持平（36次），这是自2021-22赛季卡罗琳·格拉汉姆·汉森（38次）以来单届赛事中的最高数据。从看伊涅斯塔到赢下一切普特利亚斯出生并成长于巴塞罗那东北约12英里的加泰罗尼亚市镇莫列特德尔巴列斯。她在街头开始踢球，很快成为巴塞罗那球迷，并常去诺坎普看球。家里电视总在播比赛，西班牙和巴塞罗那前球星安德烈斯·伊涅斯塔以及巴西双星里瓦尔多、罗纳尔迪尼奥很快成了她的偶像。参加哈维举办的足球夏令营、为当地球队萨瓦德尔效力之后，普特利亚斯在巴塞罗那著名的拉玛西亚青训营待了一年。她所在的女子球队解散后，她先后辗转西班牙人和莱万特，最终于2012年回到巴萨。此后她为儿时俱乐部效力14年，赢得38座奖杯，其中包括10个联赛冠军和4座欧洲赛事奖杯。2021年首次捧起金球奖之后，她职业生涯最艰难的时刻之一出现在2022年欧洲杯开赛前夕——前交叉韧带受伤让她无缘该届赛事。尽管当年晚些时候她仍保住了金球奖，但回到最佳状态花了很长时间。在西班牙2023年世界杯夺冠征程中只扮演边缘角色，对她而言想必是刺痛。在2024年欧冠决赛进球、随后一个赛季进一步提升之后，2025-26赛季邦马蒂因伤缺阵五个月，普特利亚斯承担了巴塞罗那大部分的创造力重任，并以四冠王结束赛季。今年6月，她还在西班牙4比0大胜英格兰的比赛中梅开二度，帮助西班牙锁定2027年世界杯席位，英格兰则因此无缘。与巴塞罗那合同到期、渴望新的挑战，普特利亚斯做出了离开儿时俱乐部的决定，她本人和球迷都为此难过。她收到了来自英格兰、墨西哥和美国的几份报价，最终在7月加盟美国亿万富翁米歇尔·康旗下雄心勃勃的伦敦城雌狮项目。“我总是期待更好的事情，这也是我来到这里的原因，因为我作为一个人和一名球员，总需要不断向前。”普特利亚斯8月在BBC《女子足球周刊》播客中说。在新东家的七场女足英超比赛中，她打进3球、送出1次助攻，显然仍配得上“La Reina”（女王）这个绰号。

第三次捧杯追平队友，32岁普特利亚斯把金球留在西班牙

亚马尔又一次捧起科帕奖。当地时间周一的金球奖颁奖礼上，他连续第三年获得这一颁给21岁以下最佳球员的奖项。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073030065297_p.jpg"/> 过去一个赛季，19岁的亚马尔为巴萨打进16球，并以11次助攻领跑联赛助攻榜，帮助球队连续第二个赛季夺得西甲冠军，他本人也当选联赛赛季最佳球员。欧冠赛场他再添6球，巴萨最终闯入八强。4月的腿筋伤势一度让他的世界杯前景存疑，但他最终进入了26人大名单，并随队夺冠。整届赛事他只打进一球，来自4比0战胜沙特阿拉伯的比赛；半决赛2比0击败法国一役，他制造了一粒点球。决赛中西班牙1比0战胜梅西所在的阿根廷，拿下队史第二座男子世界杯冠军。领奖时，亚马尔把这座奖杯献给了西班牙和巴萨的双料队友库巴西——后者在科帕奖评选中位列第二。“我认为这个奖应该给库巴西，”亚马尔说，“我觉得他最配得上。”库巴西当选了2026年世界杯最佳年轻球员。

亚马尔三连冠科帕奖，称更该给库巴西

随着新赛季的推进，皇马夏窗斥资1.25亿欧元引进的迪奥曼德正迅速成长为球队的关键一员。在穆里尼奥手下，这名19岁的科特迪瓦边锋成为球队状态回暖的关键人物。他7次担任首发的比赛，皇马保持全胜，而最近8场次出场更是贡献了4球4助攻。加盟之初，迪奥曼德在皇马起步颇为挣扎，如今却状态火热坐稳首发位置，他已成为穆帅手下的新宠。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073029048755_p.jpg" width="680" height="476" /> 上周日，迪奥曼德再度奉献高光发挥，帮助皇马大胜桑坦德竞技，轰入一记势大力沉的世界波。面对这支西甲升班马，科特迪瓦国脚这脚射门球速高达120.2 公里 / 小时，皮球每秒旋转3.3 圈。 这也是他本赛季又一粒精彩进球。此前对阵塞维利亚，他在禁区边缘轰出强劲右脚远射；迎战 RB 莱比锡，他又完成一记精彩凌空抽射。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073029090298_p.jpg"/> 由于维尼修斯在西甲遭遇四场停赛，这名19岁的年轻边锋把握住上位机会，牢牢占据左边锋首发位置。只要迪奥曼德首发登场，皇马七场比赛全部拿下，他在前场进攻三区的输出帮助球队持续维持赢球势头。各项赛事14 场比赛，迪奥曼德已经交出 4 球 4 助攻的数据，排名皇马队内前列。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073029088895_p.jpg" width="960" height="640" /> 自10月份以来，迪奥曼德对皇马近期的强势发挥起到的作用毋庸置疑。国际比赛日结束之后，他直接参与6 粒进球；同时完成 34 次过人，在皇马队内排名第二。但他的重要性不只体现在进攻端。穆里尼奥对他积极回防、参与防守的态度印象深刻，他在防守端的贡献，让他在穆里尼奥的战术计划里愈发珍贵。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073029077613_p.jpg"/> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073029014113_p.jpg" width="739" height="415" /> 作为名帅，穆里尼奥自然懂得如何培养年轻天才？在迪奥曼德加盟皇马之初，他没有急于拔苗助长，而是循序渐进地给迪奥曼德增加比赛机会，穆帅这份耐心如今收获巨大回报。接下来值得关注的是：等到维尼修斯解禁复出，这名19 岁小将能否继续守住左边锋的首发席位？但有一点可以肯定，球迷和媒体这一次站在了迪奥曼德这一边。

7场首发全胜！皇马标王成穆帅新宠 熊皇回归或沦为替补？

2026年金球奖颁奖典礼周一晚在伦敦举行，一晚共颁出13个奖项。最先揭晓的奖项由亚马尔拿下——他获得男子最佳年轻球员奖。不过他本人认为，队友保·库巴西更该得到这座奖杯。女子最佳年轻球员奖归属同样来自巴塞罗那的维基·洛佩斯。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073030099451_p.jpg"/> 教练奖项方面，西班牙主帅路易斯·德拉富恩特当选男子最佳教练，他率队打进了在北美洲举行的世界杯。女子最佳教练为巴塞罗那的佩雷·罗梅乌。门将奖项由乌奈·西蒙（毕尔巴鄂竞技）和卡塔·科利（巴塞罗那）分别拿下。其他奖项得主：<ul><li id="4VP2LTK6">苏格拉底奖（表彰与足球相关的人道主义工作和社会倡议）：布卡约·萨卡（阿森纳）</li><li id="4VP2LTK7">男子最佳俱乐部：巴黎圣日耳曼</li><li id="4VP2LTK8">女子最佳俱乐部：巴塞罗那</li><li id="4VP2LTK9">男子最佳前锋：哈里·凯恩（拜仁慕尼黑）</li><li id="4VP2LTKA">女子最佳前锋：查琳·科拉尔（帕丘卡）</li></ul>男子金球奖的归属尚未在已公布的奖项中出现，凯恩、亚马尔和姆巴佩是这一奖项的主要竞争者；女子金球奖方面，西班牙的亚历克西娅·普特利亚斯是最大热门。

13座奖杯一夜颁完：亚马尔拿奖却说队友更该得

北京时间11月3日，西乙联赛第12轮上演一场进球大战，巴拉多利德主场4-3 险胜莱加内斯。此役，莱加内斯阵中34岁的西班牙老将莫拉塔替补登场，独中两元，终结了折磨他279 天、近十个月的漫长进球荒。稍显可惜的是，莱加内斯未能客场拿分，近6轮比赛只拿1分，距离降级区仅1分之遥。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073028062306_p.jpg" width="640" height="360" /> 今年夏天，莫拉塔从科莫租借加盟莱加内斯，披上“黄瓜军团” 战袍。曾经的西班牙国家队队长、欧洲杯夺冠功臣，来到西乙赛场，却迟迟找不到射门感觉。莫拉塔上一次破门，还要追溯到今年1 月 27 日，代表科莫出战意大利杯对阵佛罗伦萨的比赛，而这也是他上赛季唯一一粒进球。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073028047845_p.jpg" width="640" height="360" /> 加盟莱加内斯征战西乙联赛，莫拉塔并未展现出“降维打击”的实力。联赛前10轮比赛，莫拉塔7次出场，其中5次首发，0球0助攻。联赛第10轮与科尔多瓦的比赛，莫拉塔替补登场之后还吃到红牌，错过了上轮1-1战平马略卡的比赛。而这也是莱加内斯近6轮西乙联赛拿到的唯一一个积分。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073028008291_p.jpg" width="640" height="360" /> 本场比赛，34岁的莫拉塔解禁复出，他被教练摁在了替补席。开局阶段，莱加内斯相当被动，半场1-3 落后对手。54 分钟，巴拉多利德再下一城，比分来到 4-1，比赛悬念几乎提前终结。绝境之下，莫拉塔替补登场，成为球队最后的希望。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073028083060_p.jpg" width="640" height="360" /> 第68 分钟，桑克里斯在禁区角送出传球，莫拉塔虽然射门决断稍慢，依旧抓住机会，推射破门，将比分追到 4-2。进球点燃了他的斗志，他在禁区内不断寻找机会。比赛来到第 92 分钟，伤停补时阶段，乌纳克斯在禁区内的轻巧摆渡，莫拉塔右脚冷静推射，皮球滚入球门，上演梅开二度，比分定格在 4-3。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073028011766_p.jpg" width="640" height="484" /> 两粒进球，一度让莱加内斯看到扳平的曙光，可惜最终没能完成逆转，球队遗憾带走一场失利。对莱加内斯而言，这是又一场苦涩的败仗，球队深陷低迷，徘徊在降级区边缘。可对莫拉塔个人来说，这一晚意义非凡。长久的进球魔咒终于被打破，压在肩上的重担，随着这两粒进球稍稍卸下。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073028058575_p.jpg" width="640" height="427" /> 从皇马、尤文、切尔西，到后来辗转意大利、回归西班牙，莫拉塔的职业生涯一路漂泊。年少成名，也常年伴随着“浪费机会” 的标签。这十个月的进球荒，更是他职业生涯一段难熬的低谷。如今在西乙的替补席上，他用一场梅开二度完成自我证明。虽然已经34岁高龄，但莫拉塔还能在西乙赛场发挥余热。

铁树开花！34岁莫拉塔替补梅开二度，打破10个月进球荒

巴萨女足当选2026年度最佳女足俱乐部。这个赛季，她们把能拿的冠军全部拿了一遍。四座奖杯分别是：西甲女足联赛、女王杯、西班牙超级杯和欧冠。欧冠决赛中，她们击败里昂女足登顶。整个赛季，球队在每一项赛事里都保持了同样的水准，没有在哪条战线上松过手。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073027011116_p.jpg"/> 奖项在一场颁奖典礼上公布。巴萨此次在球员和教练佩雷·罗梅乌（Pere Romeu）两个层面共获得十一项提名。这也再次说明，她们依然是欧洲的标杆——阵容既有能力赢下大场面，也能在整个赛季、在身为夺冠热门的压力下把表现维持住。很少有球队能让人这么难找到反驳的理由。四冠加身，加上十一项提名，这个赛季对巴萨女足而言，是一个几乎没有瑕疵的年份。

一年四冠全拿下，巴萨女足当选2026年度最佳女足俱乐部

自1970年以来，共有9名英国球员在巴塞罗那与皇家马德里的国家德比中取得过进球。这是一道限时问答：五分钟内说出全部9人，唯一的线索是每人在这项对决中的进球数。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073027083097_p.jpg"/> 出题方把这场较量称为世界足坛最大的俱乐部赛事，并称足球史上一些最优秀的英国球员都曾在这项对决中留下印记。题目只给进球数、不给位置和年代，考验的是对两队交锋史的熟悉程度。如果这道题还不够，还有一道加赛：说出1990年以来所有曾先后效力皇马和巴萨的球员。出题方同时提醒，答题后可以把成绩发到其社交账号。这类问答被归入其足球游戏栏目，该栏目收录了超过1000道问答，可在全屏模式下作答。下一期的题目是：说出2000年以来皇马每个赛季除C罗之外的头号射手。

1970年以来，有几位英国球员在国家德比进过球？

皇家马德里的防守提升越来越明显，这与他们在控球方面的进步关系很大。在巴尔德贝巴斯训练基地，人们感受到的是一支更有安全感的球队，他们更能掌控比赛，丢失球权更少，也更能为失球后的反应做好准备。皇马正在找到一种开始见效的打法，其中藏着一个很有意思的悖论：进攻踢得更好，反而让他们防守得更好。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073026045810_p.jpg"/> 皇马对比赛节奏的掌控更出色了，传球失误少了很多，也没再给对手太多抢回球权的机会。球队在进攻端不再那么乱，这会直接影响到丢球后的表现：球员站位更合理，能更快启动反抢，试图在远离球门的位置夺回球权。在这方面，穆里尼奥的三叉戟（迪奥曼德、贝林厄姆和阿尔达）正在起到关键作用，让整套体系更有逻辑。不过，这种进步不只体现在第一次反应上。在巴尔德贝巴斯，人们观察到的另一个积极信号是，球队在没能立刻夺回球权时，也开始感到更从容。皇马在阵地防守中更有秩序，内侧空间封锁得更好，三条线之间的距离也更紧凑。也就是说，他们不需要每次都迅速抢回球权，才能避免对手制造威胁。比如面对桑坦德竞技，皇马只让对手完成了一次射正。战术上的变化背后，还有穆里尼奥和球员之间理解加深的因素。主教练在取胜后也说了一段很有分量的话：“我开始理解一些第一天还不理解的东西，球员也更能理解我作为教练的性格。他们明白了那些对我来说不是商量余地的东西，我们之间有人情上的共鸣，球员和教练之间的关系、我的想法和他们的能力……”这番话说明，适应过程正在推进，他的要求也开始在更衣室真正落地。现在可以看到的是一支更紧凑、失误更少、也越来越明白主教练想要什么的球队。穆里尼奥想要的那种近乎完美的防守机器，皇马还远没到位，但走势是积极的。长时间的控球和后场的冷静处理，正在成为白衣军团提升的关键之一。皇马开始用没人预料到的方式保护自己——靠球权。

马卡：皇马靠控球提升防守，穆帅理念落地

穆里尼奥的球队一向被贴上“安全第一”的标签，但这场国家德比的首开纪录，皇马用一段流畅的传控把球从后场送到前场，倒像是穿错了球衣。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073025042757_p.jpg"/> 这是穆里尼奥自2013年以来首次与巴萨交手。进球本身并不复杂：巴萨解围失误，皮球变线落到姆巴佩脚下，他只需要跑向皮球完成射门。真正让人意外的是此前的推进过程——皇马后防四人全部触球，从容化解了巴萨的逼抢，连临时代班首发的门将安德里·卢宁也参与其中。这套配合谈不上纯粹的Tiki Taka，但确实更像出自巴萨的传统剧本，而不是人们熟悉的穆里尼奥式打法。下半场，巴萨由拉菲尼亚扳平比分。比赛还剩几分钟时，姆巴佩再度破门，帮助皇马重新领先。场边的穆里尼奥随即滑跪庆祝。足球或许正在进化，球员们对这套打法的推动未必比主帅少。但无论如何，笑到最后的还是穆里尼奥，一如往常。

穆里尼奥皇马传控破巴萨，姆巴佩制胜他滑跪

比赛进行到补时第7分钟，比分2比2时，主场作战的特内里费从本方半场送出一脚长传发动反击。皮球传向前锋德米格尔，他目不转睛盯着球朝对方球门冲刺。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261103073026017136_p.jpg"/> 但在越过中线不久后，这位30岁球员的奔跑突然停了下来：他与同样冲向皮球、试图跳起解围的安道尔门将热苏斯-奥沃诺猛烈相撞。奥沃诺当即吃到红牌，而热苏斯-德米格尔则在地上痛苦翻滚。安道尔一名球员最先跑到伤者身边，看过他的情况后，他立刻朝边线方向大幅挥手示意。据西班牙媒体报道，德米格尔在送往医院的救护车上出现心脏骤停，后经急救人员抢救恢复心跳。特内里费表示，德米格尔已被送入坎德拉里亚圣母大学医院，虽然头部和胸部伤势严重，但目前情况“稳定”。两队球员显然被这起事故震惊，德米格尔的一些队友甚至眼含热泪。奥沃诺被罚下后，裁判曼努埃尔-佩雷斯立即中止了比赛。安道尔FC在一份声明中表示：“我们向热苏斯-德米格尔送上全部力量和最美好的祝愿，他在今天的比赛中遭遇了严重事故。我们希望他能尽快康复。”当晚，西班牙不同级别的多家俱乐部都表达了慰问并祝他早日康复，其中包括夺冠纪录保持者皇家马德里、瓦伦西亚和巴列卡诺。